Александр Бондарь. Ночной Кабак. Повести и рассказы. - Монреаль, Канада: Издательский дом "Кленовые листья", 2004.
Перед нами книга молодого автора, некогда нашего соотечественника, ныне живущего в Канаде и являющегося членом Союза писателей Северной Америки. В сборнике представлены произведения как "серьёзные", так и сатирического плана. Из сплава традиций отечественной и американской рождается, например, весьма любопытный рассказ-диалог "Журналистика в Торонто". Привет Марку Твену шлют российские горе-журналисты, обживающие Новый Свет. Своеобразны и недостатки книги. Всё-таки чувствуется отрыв от родных корней, что неизбежно отражается в языке. Отсюда не всегда правильное употребление отдельных слов.