Телеведущий. Здравствуйте. Сегодня у нас в гостях главный редактор популярной газеты "Бумага Минус" Аркадий Халтюрин. Здравствуйте, Аркадий. Рады вас видеть.
Редактор. И я тоже рад, да.
Телеведущий. Слышал, что тираж у вашей газеты в последнее время ещё больше поднялся. Газета становится всё популярнее и популярнее...
Редактор. Это всё чистая правда. ТИраж моей гАзеты растет и не по дням даже, а прямо-таки по часам. Особенно в четверг - когда мы печетАем мою гАзету. Причем, если считать не номера, а страницы гАзеты, то тИраж идет на сотни тысяч - да! А если считать буквы - то на миллионы! (Восхищённо кивает.) И конечно же, я этому очень счастлив, да. Ведь тИраж гАзеты - это показатель моего успеха в бизнесе, показатель того, что моя гАзета нужна людЯм, что она отражает их думы, их надежды, чаяния, их мЕчты... И тут нет ничего удивительного. Ведь у меня печетАются самые известные, самые лучшие российские автОры, да. Можно сказать, цвет российской публицистики и журналистики. Некоторые автОры даже, скажем, отказываются печетАться в иных солидных московских изданиях - а вот у меня печетАются, да.
Телеведущий. (Удивлённо.) Даже так?
Редактор. Да, ведь они не знают того, что они у меня печетАются. Просто печетАются и всё... И тут тоже случается всякое. Я вот помню, в Нью-Йорке издавал гАзету. У меня тогда один очень известный московский автОр долго печетАлся, да. А после узнал, что он у меня уже давно печетАется... И что тогда начАлось! Что начАалось! (Качает головой) Мне даже фамилию пришлось менять!.. Но это давно было... (Качает головой.) И неправда!
Телеведущий. Я знаю, что вашу газету в русском районе читают практически все.
Редактор. Все читают. Мы прям по дОмам ее разносим, да. И люди берут. Это не удивительно. Ведь моя гАзета - добрая, домашняя, для семейного читения, да...
Телеведущий. Все берут?
Редактор. Да конечно все. Мы ведь не спрашиваем. Просто бросаем в ящИк и всё.
Телеведущий. Вы сами лично разносите?
Редактор. Когда и сам. По крайней мере по тем билдингам, что недалеко от моего дома. Бывает нелегко. Там очень вредные секьюрити - и все, подлецы, меня знают. Мне приходится проникать туда незаметно - пригнувшись и на цыпОчках. Обычно я просто оставляю кипу гАзет в холле. Так спокойнее. Ходить по квартирам - ещё кто-нибудь из жильцов поймает...
Телеведущий (обрадованно). А так это я вас в своём доме видел! За вами по коридору какой-то мужик с красным лицом гнался!..
Редактор (поёживается). Бывает иногда, да. Но обычно я не хожу вглубь дома... Ну его на хер! Да!.. Просто сложу всё у входа и быстренько так исчезну. В конце концов, думаю, и так гАзету возьмут. ГАзета-то интересная! А кому не надо - зачем навязываться? Но люди интересуются, подходят, смотрят... А больше всех мою гАзету любит уборщица.(Улыбается.) Она приходит в конце недели и забирает сразу всю кипу, да.
Телеведущий. Вашу газету очень любят, и её можно увидеть практически везде...
Редактор. Конечно, везде. Ведь мы разносим её и по магАзинам, и по офисам, и по общественным сортирам...
Телеведущий. Туалетам?
Редактор. Ну да. Есть много людей - грамотных, начитАнных - да, и не желающих даром терять драгоценных минут своей краткой жизни. В то время, как тело твое, скажем так, делается легче, ум - напротив, обогащается... Ну, а если кто не знает по-русски - то он хотя бы картинки посмотрит, да. Тоже польза!
Телеведущий. Многим кажется удивительным, что ещё несколько месяцев назад вашу газету никто не знал - а тут такая известность!
Редактор. Ничего удивительного! Ведь я стараюсь быть полезным своим читателям. Сам видел: в одном билдинге был ремонт, и весь пол там устелили моей гАзетой. Тоже применение!.. В своем магазине я стараюсь делать покупателям такие маленькие неожиданные подарки. Покупатель у стойки зазевается, отвернется, а я ему - раз и гАзету незАметно в пакет пихну, да. Придет человек домой, откроет пакет, а там глядь: кроме кефира и колбасы - его любимая гАзета! (Улыбается.) То-то, думаю, будет радоваться!
Телеведущий. Я слышал, что число ваших подписчиков также неуклонно растёт...
Редактор. Конечно, растёт. Ведь подписка на мою гАзету - совершенно бесплатная! Любой может подпИсаться, да. Я всем рад. Мою гАзету выписывают даже в Чайнотауне. Среди моих подписчиков есть и такие, кто не только русского - английского языка не знает, да.
Телеведущий. Неужели?
Редактор. А что вас удивляет? Китайцы - наши, можно сказать, сОседи. Они давно интересуются русской кУльтурой, да...
Телеведущий. (С недоверием.) И читают вашу гАзету... то есть газЕту?..
Редактор. (С обидой.) Ну, что же здесь странного? У меня, ведь, и канадские новости, и новости из России, Украины, других стран СэНэГэ, и реклама, и объявления, да, в каждом номере очередной рассказ нашего плодовитого весельчака Саши Бердичевского, да, а также и перепечатанный из книжки детЕктив, и новый кроссворд, и старые анекдоты... Да и потом. Я ж их не спрашиваю. Просто подписываю и всё.
Телеведущий. Понятно.
Редактор. Недавно один мой знакомый сам побывал в Чайнотауне, и он своими глАзами видел - (разводит руками) огромное множество моих гАзет, да, сваленных в кучу возле мусорника. (Качает головой.) Такой успех!..
Телеведущий. Интересно.
Редактор. Иногда, правда, проблемы бывают с подписчиками. Недавно, вот, совсем - один звонит (передразнивает) "Не собираюсь, кричит, - этот ваш гарбич читать!" Ну так и не читай!.. (Качает головой.) Такой вредный народ!.. Но это редко бывает. Как правило я вообще не беру трубку... Один раз вот вышел неприятный случай. Я по невнимательности подпИсал полицейский участок. Ко мне потом домой приходили, с удостовЕреньями...
Телеведущий. Аркадий Иосифович, я знаю, что вы уже давно в эмиграции. Если не секрет, из-за чего вы уехали?
Редактор. Не секрет. Из-за антисемитизма. Меня антисемиты в России из всех гАзет выгнали, да. Даже из тех гАзет выгнали, где в редакциях одни евреи сидели. Иной раз придёшь, порог ещё не переступишь - а уже гонят... (Качает головой.)
Телеведущий. Скажите, Аркадий Иосифович, какая проблема нашей нелёгкой эмигрантской жизни вас беспокоит больше всего?
Редактор. Проблема недостатка кУльтуры. Ужасно некУльтурная здесь публика собралась. А ведь кУльтура - это так важно! Я вот недавно зашёл в русский магАзин. При всех плюнул на пОл - и никто мне даже замЕченья не сделал. (Возмущённо.) Будто бы, блин, так и надо!..
Телеведущий. (Качает головой). Да, действительно нехорошо.
Редактор. Самые некУльтурные здесь - это мы и негры. Извините, афро... мазые... ну то есть афроканадцы - это которые из Афроканады сюда приехали - не знаю, где это. Перед этими... афроканадцами мы еще можем как-то гОрдиться и можем на них пальцАми показывать. У них там, в этой их Афроканаде, совсем никакой кУльтуры нет. Хуже них уже нету никого.
Телеведущий. (Задумчиво чешет лоб). Ну, может быть вы где-то и правы...
Редактор. Прав! И вы наверняка видели в метро: сидит негр... тьфу! Афроканадец сидит. Ноги положил в грязных ботинках - туда, куда люди потом садиться будут чистыми задницами. Ну прямо - свинья натУральная! Так вот, нег... афроканадцев я уже много раз так видел, да. А вот русских, правда, всего один раз. Точнее, не видел, нет. Это я сам так сидел.